chờ thời cơ hành động Tiếng Trung là gì

按兵不动 <使军队暂不行动, 等待时机。现也借指接受任务后不肯行动。>
待时而动 <谓等待时机来临, 然后采取行动, 有因时制宜之意。>

• chờ thời hành động:    待时而动
• hành động thực tế hơn hẳn lời nói trống rỗng:    实际行动胜过空洞的言辞
• đứng ngoài nhìn một cách thờ ơ:    冷眼旁观

Câu ví dụ

“黑衣人”被泰国媒体称为一支“神秘的暗杀队”,他们携带枪支弹药,混入示威人群中伺机而动。
Những kẻ thuộc tổ chức “Áo đen” được báo chí Thái Lan gọi là “Tiểu đội ám sát thần bí”, họ mang theo vũ khí đạn dược, trà trộn vào đám đông biểu tình chờ thời cơ hành động.